23h35. Épisode 1 : Binôme.

Après presque deux années passées dans le coma, John Kennex va réintégrer la police à la demande de sa capitaine, Sandra Maldonado. Les procédures ont évolué et chaque officier doit maintenant faire équipe avec un androïde. John a du mal à l’accepter, surtout lorsqu'on lui donne comme coéquipier un MX, dont il se débarrasse très vite. Il lui est alors assigné un DRN nommé Dorian, très différent car il a une certaine forme de libre arbitre, une sensibilité que n’ont pas les autres robots. Un des officiers de la brigade est kidnappé par le cartel qui avait monté l’embuscade au cours de laquelle Kennex a perdu sa jambe et où toute son équipe avait été décimée. Dorian va l’aider à dénouer cette affaire et une complicité va désormais s’établir entre l’homme et l’androïde.

Auteur : J. H. Wyman. Réalisé par Brad Anderson. Adaptation : Edgar Givry

0h20. Épisode 2 : Sexbots.

Depuis la mise sur le marché des sexbots, androïdes de charme, la criminalité sexuelle a diminué de 38%. C’est un enjeu majeur et peut-être la raison de l’assassinat de Sebastian Jones, inventeur de génie et propriétaire d’un modèle de sexbot très perfectionné. Le soir de sa mort, il était avec une sexbot d’une société concurrente, une création d’un tout nouveau genre qui, à la grande surprise des enquêteurs, laisse des traces d’ADN humain. Comment ces robots peuvent-ils êtres dotés d'une peau humaine ? Sur qui a-t-elle été prélevée ? Par ailleurs, de nombreux cas d’enlèvements de jeunes femmes sont signalés. John et Dorian plongent dans le milieu violent et cruel de la prostitution artificielle et font bientôt le lien avec les femmes kidnappées…

Auteur : Cheo Hodari Coker. Réalisé par Michael Offer. Adaptation : Vanessa Bertran

1h05. Épisode 3 : L'otage cachée.

Alors que John Kennex passe prendre son coéquipier en retard, ce que Dorian ne manque pas de lui reprocher, les autorités leur signalent qu'un homicide a été perpétré en ville. Sur place, John découvre qu'une bande de malfaiteurs a pris d'assaut l'immeuble, bloquant les ascenseurs et retenant en otage une vingtaine d'employés, au vingt-cinquième étage. Alors qu'ils tentent de monter par les escaliers, John et Dorian apprennent qu'ils ont affaire à "L'armée de la sainte rébellion", un groupe terroriste dirigé par Lucas Vincent, qui exige un détonateur à fission et des engins à décollage vertical pour quitter la ville en échange de la vie sauve des otages.

Auteur : Justin Doble. Réalisé par Larry Teng. Adaptation : Edgar Givry

Avec : Karl Urban (Le détective John Kennex), Mackenzie Crook (Rudy Lom), Minka Kelly (La détective Valérie Stahl), Michael Irby (Le détective Richard Paul), Michael Ealy (Dorian), Lili Taylor(La capitaine Sandra Maldonado)